他的花鸟，通灵入神中国画

张其翼（1915-1968），20世纪中国杰出的花鸟画家之一，作品工中兼写，赋予工笔以写意的活泼，写意以工笔的严谨，在花鸟界独树一帜。

张其翼在学习传统的同时，也十分重视师法造化，一方面在家中养花哺鸟，一方面到野外观察写生。

他回忆说：“我很爱禽鸟，在十来岁时，家里饲养着各种的鸟，因此我对于鸟的声音，感觉比较敏锐，不论什么小鸟，只要飞到我家院子来，在没有看见它时，就能想象出它的样子来，同时，它的生活情况，也在我的头脑中显示出来了。”