专访德国华裔女作家罗令源艾娃

旅德华人女作家罗令源女士的新作《红土地的儿女》即将出版。在这本用德文原创的长篇小说出版前夕，本台连线采访了罗女士。

《红土地的儿女》一书的封面 © 罗令源提供

法广：罗女士您好。

罗令源：艾娃，您好！.

法广：你的新作《红土地的儿女》即将出版，能先介绍一下这本书吗？.

罗令源：这本书是关于我母亲的，我2017年的时候得了一个采访奖学金。得到这个机会就会去采访我母亲，还有她的家人，她的故乡，我父亲的故乡。采访完之后很长时间一直没有写，然后因为可能关于我母亲的采访得不够吧，所以我后来，又连续好几年一直采访我母亲，每次回去都会采访她，有的时候就在柏林这边也会，就是给她微信联系啊，这样有的时候也谈一两个小时啊，就很长时间之后，我觉得比较成熟了，就开始写这个故事。

这个故事呢，主要介绍我母亲是1957年，她是被保送去上叫“江西行政教育学院”，就去那里读书，因为她做小学老师做得比较好。然后就是她的那个吉安县保送她去读书，然后就在读书的时候就遇见我父亲，我父亲也是被他的那个县——高安县保送过去。那么我父亲是农民的儿子，我母亲是地主的女儿，地主兼工商业主就非常糟糕的。所以呢，她一直得小心翼翼啊，她前面也都是做人非常的小心，到这个时候呢，也就是在读书的时候，也面临各种挑战了，因为那个时候已经开始”百花齐放“那个运动，然后后面58年的时候，她还在读书的时候，又开始大跃进炼钢，然后就一直的非常小心，但是呢，她那个时候是她的副校长追她。副校长的是一个退役军人，然后所以在那个地方地位也比较高，然后校长给她做媒。其他的学生也追她，因为她年轻的时候长得很漂亮，所以就说这样一个地主的女儿稍微走错了一步，就很可能被打成右派啊，或者什么...什么，就是被排挤的对象的情况下，她怎么样，就是找到了她真正喜欢的人，最后还成立了一个比较幸福的家庭，就是讲的这样一个故事。

法广：听你这么介绍，其实故事还是一个很曲折的，而且是跟中国当时、时代大氛围非常密切相关的这么一个故事。

罗令源：对，这个故事我从我母亲的家庭讲起。所以就是在战前——就是内战，中国内战的时候就已经开始，然后讲她的这个家乡，然后讲她自己的后来的发展。最后呢，也就是（父母）他们俩怎么一起度过文革，我父亲怎么保护我母亲，然后一直讲到他们最后到深圳去，又开始建立新的这种补习学校，就是他们的历史。他们两个人的这种爱情史，就是从他们的爱情史上面，就能看到中国历史在这一段时期的发展，所以它也是一本，嗯，就是比较简单的中国历史书吧。

法广：就是说是从40年代到8、90年代，甚至2000年前后的这么一个跨度，半个多世纪的这么一个.....一个众生相？

罗令源：对，这里也会涉及到校长，因为校长替副校长做媒嘛，这个校长呢，也是曾经参加过地下工作的人，然后也会涉及到这个高干的子女，有一个学生，他就是高干的孩子，追求我母亲。这个东西......就是说很多很复杂的事情，对她(女主人公)来说，都是非常不容易的。她不能得罪谁，稍微得罪谁了，她就......自己就是每天都是如履薄冰嘛，就是生活都非常的要非常谨慎，所以什么东西都不能错说，所以她也不能就是很简单地说拒绝，拒绝她的这个副校长的求婚，很多很多的事情，在这种很委屈、很谨慎的情况下，她该做出什么样的反应？所以就是很能够反映当时的、时代的气息。

法广：所有的周边的大环境、人际关系，对这个你的主人公，您的母亲对她的本性的压抑是怎么样的呢？.

罗令源：本来她很绝望嘛，她的这个家庭就是她父亲背判成....就是土改运动一来的时候，她父亲其实是一个很贫穷的农民，非常贫穷的一个农民之家里出来的农民；但是呢，因为他贫穷，所以呢可能就比较大胆。他（父亲）小的时候，他父亲就是得到一个机会，就到附近的城里，就叫横江都，一个油店的——榨花生油店当伙计呢，就是在那里要做各种活的了，在店里作长工的了，然后因为他非常聪明，实际上他就不认得几个字，他可能就是认识到50到100个字，但是他因为非常聪明，然后他就看着这个打油店呢，这个怎么、怎么做，他就觉得他自己也可以做。到最后，都会了以后，他就又去叫了一个小伙伴，就是村里的朋友，也都是一些很穷的，他那个乡村比较穷啊，当然里面有富的，但是我们家是当时村里比较穷的一家，然后他等于是我的外祖父了，就看了这一套后，他就想自己自己榨油，那榨油呢，又这些个设备啊，什么东西都没有嘛，然后他就就是用泥巴就建了一个墙，就跟人家讲好，就在两个房子之间的角上搭了一个棚子，就后来这就是他的家，他就在那里搭了棚子，然后找了一个伙计，开始的时候就是用那个干了，就拼命的去榨油，后来他就卖（油卖）得很好，他就慢慢的就有点钱，开始就买个磨盘，还买了一头牛，让牛来拉磨。

后来，就是解放的时候，他就是有两个伙计就在里面干活，还有一个榨油的师傅，所以他就等于是雇了三个人，然后还有一头牛，然后还有就是这个棚子，后来做的越来越大，全家人全部都住了进来，伙计们也住在里面，所以呢，等于他就是比较有财产的了，就把他看成了地主。那个地主呢，就是农民一般都有自己的地嘛，就是不管每个人哪个家都会有一点的。可能那个时候，祖父当时总觉得做生意要显示自己有钱（有财力），所以在土改的时候，显示有钱，那不就完了嘛。所以就人家就要来把他（祖父）的财产翻出来，他就逃跑了，他已经感觉到人家（打土豪分田地）就是很凶的，会打死人了，他逃到......，他还有一个儿子在武汉那里，找到了一个工作，也是亲戚带出去的，找到了工作，所以他（外祖父）就逃到那个儿子那里去了。结果在家里，他的老婆本来就（在家）带着孩子嘛。后来他（外祖父）逃的时候，就把所有的员工都解雇了，然后就剩了老婆（外祖母）跟（女儿）我妈妈在家里。

那些个.......就是革命份子啊，然后就来抓人了，就说要去开批斗会。结果抓不到人嘛，因为等于我外祖父逃掉了，所以就把外祖母抓到牢里去了。就是要逼她，要求她丈夫回家。结果呢，外祖母很胆小，她本来就是在家里干活的一个女的，结果就是让她坐了三个月的牢。等她再出来的时候，她完全就是个病人。后来就是全家一直花钱(给她)治病，可也治不好，就是人被吓（坏了）。出来的时候，人（外祖母）是颤抖的，脸是黄的，已经有黄疸肝炎了。所以后来.......那个时候也没只好久，很快就......半年多之后就（病）死掉了。

那个时候外祖父还在外面，然后我妈妈就是......她是孤儿了，根本没法过（生活），一直想着要自杀，但是呢，又好像找不到恰当的方法。后来就是有一个、她的同学，也是个地主的女儿，当时也没路子，但是地主的那个女儿就跑过来说，哎呀，现在有一个地方是可以读书，不要钱，可以免费读的，可以去读老师......简单的那个师范学校。那我妈妈一听，高兴得不得了，心想还有这样的机会，就一定要考上。所以呢，就开始就想办法去考，就是这个.......这个故事都写在书里面，她最后考上了师范。所以就是这样才把她从饥饿跟死亡的线上救了下来。

（我妈妈）她考上以后，马上到了学校，每天都有饭吃啊，之前可是已经没饭吃了，经常是挨饿饿的。这个故事呢，就整个的...实际上也写了阶级斗争给一个家庭，一个实际上是很普通、很朴实的家庭，带来的这个灾难吧！它也显示了（中国建国初期）阶级斗争的残酷和无情。还有它实际上是毫无用处，它只是把整个中国人压扁了，压下它。所以我妈妈一生都得小心谨慎的。直到邓小平上台之后，她停止了阶级斗争，她才真正的松了一口气。