《源氏物语》第三十五回“柏木”梧桐之丘博客

本回写源氏四十八岁正月至同年秋季之事。“柏木与女三宫”事件正式浮出水面，薰君的诞生即将揭示血缘与父权的模糊问题。柏木的悔恨、病弱以及最终命运成为紫式部笔下罕见的罪与罚描写范例。标志着源氏理想化的“六条院之家”体系逐渐瓦解，家庭秩序崩溃为后半部“宇治十帖”的悲剧世界做铺垫。

他看了父母悲伤愁叹之状，觉得自己正在听天由命地死去。难道我还留恋这世间，希望在此贪生么？至此我一事无成，此身毫不中用。曾希望出家奉佛，为后世修福。又念双亲不乐。结果招来莫大痛苦，无颜再见人面。不如早点死了，世间万事，便尽行消失了。

柏木偶有清醒之时，写信与三公主：“我病今已濒危，自知大限将临。我实在不堪其苦啊！”赠诗云：“身经火化烟长在，心被情迷爱永存。你总得对我说一句可怜的话呀！让我的心安静下来，使我失迷在自己所造成的暗路上，也可看到一线光明。”

贴身小侍从百般劝说三公主，才得了女主的回信。

柏木移近纸烛，拆看公主复信。“闻君患病，不胜怅惘。然而无可奈何，惟有临风悬想而已。来书有‘爱永存’之语，须知君身经火化，我苦似熬煎。两烟成一气，消入暮云天。我不会比你后死吧！”柏木看了又是怜惜，又是感谢。说道：“呜呼！惟有这‘两烟’一语，是我此生之宝贵遗念。我这一生真虚幻啊！”他哭得更加厉害了。一面膝行，回到病榻上。