《时代》年度人物：他们为什么坐在钢梁上？哥伦比亚广播公司

当地时间12月11日，美国《时代》杂志宣布，“人工智能的缔造者（the architects of AI）”当选2025年度人物。

Time magazine is spotlighting key players in the artificial intelligence revolution for its 2025 Person of the Year, the magazine announced Thursday. "The architects of AI" are the latest recipients of the designation, which for more than a century has been given out on an annual basis to an influential person, group of people or, occasionally, a defining cultural theme or idea.

这一奖项已有百余年历史，每年授予对全球产生深远影响的个人或群体，偶尔也会授予具有时代意义的理念或文化现象。历届得主横跨政治、科技、文化等领域：去年是美国总统唐纳德·特朗普，前年则是歌手泰勒·斯威夫特。

今年，《时代》的这一荣誉授予了人工智能崛起背后的思想家和金融家，包括英伟达CEO黄仁勋、软银CEO孙正义和百度CEO李彦宏，他们也在最新一期中接受了专访。

In 2025, Time's 2025 honorific was given to the minds and financiers behind AI's rise to renown and notoriety, including Nvidia CEO Jensen Huang, Softbank CEO Masayoshi Son and Baidu CEO Robin Li, who spoke directly with the magazine for its feature story.